Daliah Lavi - Jerusalem

[Rapha]

Hebräisch!




Jerusalem Songtext Übersetzung:
Jerusalem (D)

Über der Stadt lacht das Sonnenlicht,
doch bei den Menschen find ich oft das Lachen nicht.
Denn es gibt andere Dinge, von denen man spricht
in Jerusalem.

Und du fehlst mir in dieser anderen Welt,
in der mich jeder nur für eine Fremde hält.
Doch ich hab mein Herz lang schon eingestellt
auf Jerusalem.

Viele Menschen sind da, sie verstehen sich,
viele fühlen gerade wie du und ich,
sie denken auch an Liebe, wie ich an dich
in Jerusalem.

Zwischen Steinen erblühlt ein Mandelbaum,
wie aus grauen Zeiten ein Zukunftstraum,
doch von der Hoffnung kommt die Erfüllung kaum,
in Jerusalem.

Doch allen lacht der Sonnenschein
und die Mauern sind weiß und ich bin allein,
doch ich möcht ein Freund unter Freunden sein
in Jerusalem.

lai da di dai dam ...

Von allen Türmen der Stadt wehen endlos weit
große Träume reicher Vergangenheit,
und vielleicht kommt bald eine schöne Zeit
für Jerusalem.

so viele Menschen sind da sie verstehen sich...

Und du fehlst...

Über der Stadt...

[Juditha]

Schalom - welche starke Musik!  DANKE!

[Admin]

..

Hier die neue Playlist: https://www.youtube.com/playlist?list=PL2OWxFYaD_wiXXSA5dkRXFcg7wlBIEyJ8

[5555555555]

Hebräisch!




Jerusalem Songtext Übersetzung:
Jerusalem (D)

Über der Stadt lacht das Sonnenlicht,
doch bei den Menschen find ich oft das Lachen nicht.
Denn es gibt andere Dinge, von denen man spricht
in Jerusalem.

Und du fehlst mir in dieser anderen Welt,
in der mich jeder nur für eine Fremde hält.

Doch ich hab mein Herz lang schon eingestellt
auf Jerusalem.

Viele Menschen sind da, sie verstehen sich,
viele fühlen gerade wie du und ich,
sie denken auch an Liebe, wie ich an dich
in Jerusalem.


Zwischen Steinen erblühlt ein Mandelbaum,
wie aus grauen Zeiten ein Zukunftstraum,
doch von der Hoffnung kommt die Erfüllung kaum,
in Jerusalem.

Doch allen lacht der Sonnenschein

und die Mauern sind weiß und ich bin allein,
doch ich möcht ein Freund unter Freunden sein
in Jerusalem.

lai da di dai dam ...

Von allen Türmen der Stadt wehen endlos weit

große Träume reicher Vergangenheit,
und vielleicht kommt bald eine schöne Zeit
für Jerusalem.

so viele Menschen sind da sie verstehen sich...

Und du fehlst...




Über der Stadt...Sehr sehr schon ,danke und Shalom, einen gesegneten Schabbat,fühle mich bei euch sehr wohl           
Petra

[Juditha]

Über der Stadt...Sehr sehr schon ,danke und Shalom, einen gesegneten Schabbat,fühle mich bei euch sehr wohl           
Petra

fühle mich auch sehr wohl hier        

[5555555555]

was für ein Glück für mich euch kennen gelernt zu haben ,Zufall oder??????
 
 

[Juditha]

  es fällt uns zu     

[5555555555]

    

[Admin]

..

Aus dem Hohen Lied von König Salomon


Daliah Lavi singing the popular poetic hebrew love song "Erev Shel Shoshanim" (Evening of roses). This song has been recorded in the year 1974 and was distributed worldwide on her album "I'm Israeli, I'm a sabra".

In October 2008 Daliah Lavi announced, that she decided to terminate her singing and acting carreer. In spring 2009 she returned on stage for the last time on her successful farewell tour throughout Germany.
Here on youtube you can also watch some live clips that I shot in March 2009 during her concerts in Berlin, Leipzig and Hamburg.


Phonetic Hebrew:

Erev shel shoshanim
Nitzeh na el habustan
Mor besamim ulevona
Leraglech miftan.

Layla yored le'at
Veru'ach shoshan noshvah
Havah elchash lach shir balat
Zemer shel ahava

Shachar homa yonah
Roshech maleh t'lalim
Pich el haboker shoshana
Ekte fechenuli.

English Translation:

It is an evening of roses
Let us go out to the garden
Myrrh, Spices, and Frankincense
Are as a carpet under your feet

REPEAT X 2
Night falls slowly
And a wind of roses blows
I'll whisper a ballad song for you
A song of love

Dawn and the dove coos
Your hair is full of dewdrops
Your lips are as roses unto the morning
I will pick them for myself

REPEAT X 2
Night falls slowly
And a wind of roses blows
I'll whisper a soft song for you
A song of pure love

[Gesponserte Inhalte]