Schalom

[Admin]

..


nur mal so nebenbei Rosch ist Kopf. 

Kopf des Jahres. Rosch HaSchana.
Deshalb isst man auch einen Fischkopf, denn wir sind Kopf und nicht Schwanz..

Liebe Grüsse    

[alexander pfersdorff]

..


nur mal so nebenbei Rosch ist Kopf. 

Kopf des Jahres. Rosch HaSchana.
Deshalb isst man auch einen Fischkopf, denn wir sind Kopf und nicht Schwanz..

Liebe Grüsse    

.... boah ...stell Dir mal vor Du hast gerade an diesem Tag keine Lust auf Fisch ...hi lach. Also mir geht es so ...ich esse
zwar ab und an (so ein mal die Woche) gerne Fisch ...hm ...aber, wenn müssen, dann schlecht ...lach

[alexander pfersdorff]

.



[size=15.555556297302246]Schalom ihr Lieben[/size]



[size=15.555556297302246]Hier können wir mal testen    , wie es mit dem jddischen Sprachverständnis   steht:[/size]

[size=15.555556297302246]  [/size]

[size=15.555556297302246] 

... auf besonderen Wunsch 
[size=23.33333396911621]JIDDISCH[/size]  (for runaways = für Fortgelaufene -schrittene)

... und so kamen wir zu Rosch HaSchana [size=23.33333396911621]> 5770 <[/size] wieder mal zum Thema 
jiddisch/hebräisch/deutsch !!!

>>> Einen guten RUTSCH ins neue Jahr !
kommt von: ROSCH HA SCHANA und ist das jüdische Neujahrsfest. Man wünschte
sich > a gid Rosch < Das verdeutschte Wort RUTSCH, bedeutet nichts anderes als 
JAHRESHÖHEPUNKT! Daraus wurde der GUTE RUTSCH, der mit rutschen überhaupt
nichts zu tun hat!

>>> HALS UND BEIN B R U C H !
heißt jidd."Hazloche und Broche" und ist ein Segensspruch, denn in dem verdeutschten 
Wort BRUCH, steckt das hebräische Wort BARUCH und heißt Segen / Wohl !

>>> DUFTE(berlinerisch) kommt vom hebräischen TOF und heißt gut/klasse

>>> PLEITE kommt von hebr./jidd. F l u c h t !

>>> PLEITEGEIER/PLITE GEHEN =  Vermischung von hebr./jidd./deutsch PLEITE GEIJEN (gehen)

>>> MACKE = ein Schlag

>>> MIESS = hässlich

>>> KAFF (als Ortsbezeichnung) ist hebr. und heißt KOFF = D o r f !!

>>> KIES sowie MOOS = ist eine jidd. Bezeichnung für Geld (-börse)

>>> VERÄPPELN = kommt von jidd. EWIL - DUMMKOPF - !!!

>>> HABERER  (benutzen die Österreicher) = cHawer hebr. für FREUND

>>> GEIL = hebr. für vor Freude JAUCHZEN / JUBELN

>>> TOFFI - FE (Schokolade) = hebr. „etwas GUTES für den MUND“

>>> die LEVITEN lesen = hebräischer Stamm LEVI (Priestergeschlecht der TORAvorlesung)
       ([size=11.111111640930176]hier giebt es jedoch eine Extrageschichte[/size])

>>> TACHELES  REDEN = die Redewendung Tacheles reden. Sie stammt aus dem Jiddischen
        (von hebr. tachlît = Ziel, Zweck) und heißt so viel wie direkt die unverblümte Wahrheit sagen .

>>> BAMMEL = aus dem hebr. BA-AL Herr und EMA Angst also ein furchtsamer Mensch

>>> BEIZE (Kneipe) = hebr. BEIT (Haus) jidd. Beisz daraus wurde BEIZE

>>> BETUCHT = (nicht vom Tuch) hebr. BATUACH ist vertrauenswürdig / sicher

>>> BLAU (betrunken) = jidd. Be-LO (mit Nichts) für Faul, nichts Leistend

>>> EINSEIFEN = hebr. SEBEL (Mist/Dreck) sowie jemanden betrügen

>>> flötengehen = hebr. PLEITA ( entkommen, entrinnen)

>>> GANOVE = hebr. GANAF (stehlen)

>>> GESCHLAUCHT = hebr. SCHLACHA (zu Boden werfen)

>>> GROSSKOTZIG = hebr. KOZIN (reich und vornehm) sowie auch KAZIN (Anführer)

>>> KAPORES (kaputt) = hebr. KAPARUT hat was mit dem Sühneopfer an JOM KIPUR zu tun

>>> KOTZEN =  hebr. KOZ  (Ekel , speien)

>>> MALOCHE = hebr. MILACHA (Schwerstarbeit)

>>> MASSEL = hebr. MASAL (Glück)

>>> MAUSCHELN = hebr. MOSCHEL (Gleichnis, Spruch) –hinter vorgehaltener Hand reden-

>>> MESCHUGGE = hebr. MESCHUGA (verrückt, wahnsinnig)

>>> RAMSCH = hebr. RAMAUT (Betrug , wertloses Zeug)

>>> MISCHPOCHE = hebr. MISCHPACHA (Familie)

>>> REIBACH = hebr. REWACH (Gewinn)

>>> SCHACHERN = hebr. LESCHACHER (betrügen, lügen, unlauteren Handel treibern)

>>> SCHLAMASSEL = hebr: SCHLIMASEL (Unglück) also das Gegen teil von MASAL(Glück)

>>> SCHLEIMEN = von SCHALOM und in dem Fall (erstatten, Dank, -schmeicheln-)

>>> SCHMIERE = hebr. SCHMORA (Wache)

>>> SCHMIERENtheater = hebr./Jidd. ZIMRA (Gesang, Schauspiel, Kommödie)

>>> AUSGEKOCHT = hebr. KOCHEM (weise, klug)

>>> SCHNORRER = hebr. SCHNARAR  
        (Die SCHNARRE war ein Instrument, welches Bettelmusikanten benutzten und in der Gegend umherzogen.

>>> STUSS = hebr./jidd. SCHDUS/SCHTUT (Unsinn, Narrheit)

>>> TECHTELMECHTEL = Reimwort aus TACHTI (heimlich) und erweitert mit einem L.

>>> ZORES = hebr. ZARUT (Sorgen , Kummer, Ärger) >Gib ihm SAURES< kommt auch davon![/size]


[size=12.222222328186035]Zusammengestellt von Zeev/Aba  aus:  http://www.religioncity.de/index.php/topic,158.0.html[/size]

[size=15.555556297302246]ja und auch in den Schweizer Landen  ist Man(n) dem jddischen auf den Grund     gegangen:[/size]


[size=15.555556297302246]Hier
[/size]



[size=15.555556297302246]Schalom Juditha [/size]

...he ..die haben ja meine Muttersprache übernommen ...oh wei heer abber uff ...lach
was e Schlamassel ...
das finn isch aber DUFTE ...
das finn isch GEIL ...
unn wenn isch e bisje MOOS unn KIES hab, dann
kaaf isch ma ah e paar TOFFI FES.

Oh wei muss ich e mohl TACHELES REDDE ... das geht jo nett
das die JUUDE mei Sproch übernomm hann ....
ei sah e mohl ...oh wei muss isch e mohl TACHESLES REDDE unn ne
die LEVITE leese ...
das geht jo nett.

Inn meinem KAFF Zweebrigge redd ma so ... unn jetzt muss isch e fest-
stelle, ei die jiedische Leid redde ach so ....
ei sah mohl !?

Wolle die uns VERÄBBELN ...sah mohl !

... ei isch glaab ich hab e MACKE ...
redd isch jetzt e STUSS ...
oder noch in meiner Sprooch ...oder jiedisch???
... ei sah e mohl ....
ma werd jo noch ganz MESCHUGGE ...
oh ...gleich geh isch in mei StammBEIZ ...
do mach isch ehner druff ...

hoffentlich muß isch dann nett schon widder KOTZE....
in dere BEIZ sinn aach viel GANOVE ...
oh je! ... unn PLEITEGEIER ....

..die mache manchmohl viel KAPPES (KAPORES)...
komm - geh mah doch fort !

Manche sinn ah gudd BETUCHT ...jo jo ...
manche mache aach so uff GROSSKOTZIG ...
do werdd aach GEMAUSCHELT ...sogar viel...

... unn manchmohl aach viel GESCHLEIMT.

Manches TECHTELMECHTEL werd do AUSBALDOFERT ...
GESCHNORRT werdd do aach ...musche uffbasse in dere
BEIZ.

Sunnsch haschde nur ZORES ... aller dann ...
viel HALS und BÄHNBRUCH ....

(P.S. ...ich hoffe Ihr könnt meiner Mundart einigermaßen folgen ??? .... hm? Wenn nicht: MASSELTOV und
viel HALS und BEINBRUCH ...lach).

P.P.S. ... ich muß feststellen, daß ich ohne diese wunderschönen jüdischen/hebräischen Worte GAR NICHT in meinem
Dialekt reden könnte, ...ohne Quatsch ...ist echt so ... dauernd stoßen wir zwangsläufig auf all die schöne Ausdrücke
und Wortdeutungen ...einfach herrrlich ...
gerade letzte Woche sagte ich noch ..."da hatte ich noch ganz schön MASSEL gehabt", darauf eine ältere Bekannt:
"Ah! Sagst Du das auch:"Massel gehabt" ...ich mußte schmunzeln und mir kam gleich das Jüdische in den Sinn!!! ...lach.
Bis dann ... Euer Alexander aus Zweebrigge!

[Admin]

 

Köschtlisch, liba Herr Aleksander..


Schabbat Schalom   

[Gesponserte Inhalte]